1 00:00:01,790 --> 00:00:04,950 3 de junio de 3616. 2 00:00:05,660 --> 00:00:06,870 Me llamo Sin Nombre. 3 00:00:07,700 --> 00:00:09,870 Porque no recuerdo mi nombre real. 4 00:00:12,540 --> 00:00:15,830 7 de junio de 3616. 5 00:00:16,750 --> 00:00:20,040 Hay muchos otros niños aquí. sin nombres como yo. 6 00:00:21,000 --> 00:00:23,250 La mayoría están totalmente muertos a los ojos. 7 00:00:24,410 --> 00:00:27,160 Pero encontré dos de ellos con los que puedo charlar. 8 00:00:28,080 --> 00:00:31,290 ¿Es así como se siente "tener amigos"? 9 00:00:35,660 --> 00:00:37,790 Suponiendo que escapemos algún día... 10 00:00:38,660 --> 00:00:42,870 Quiero formar un grupo con ellos y vivir aventuras. 11 00:00:45,080 --> 00:00:46,950 ¿A dónde vamos, maestro? 12 00:00:47,620 --> 00:00:50,660 Nos despedimos de Alessa. ¡Y hola a la ciudad portuaria de Dars! 13 00:00:50,910 --> 00:00:53,120 ¡Chorro! ¡Dirígete hacia el oeste! 14 00:00:54,120 --> 00:00:57,660 ¿Un puerto? ¡No puedo esperar para comerme todo el delicioso pescado! 15 00:00:58,000 --> 00:01:00,540 ¡Oye, baja un poco el ritmo! 16 00:01:01,660 --> 00:01:04,080 Figuras. Ya se quedó sin MP. 17 00:01:04,080 --> 00:01:04,870 Mmmm. 18 00:01:05,250 --> 00:01:08,660 Gracias, Jet. Descansa en mi sombra. 19 00:01:10,700 --> 00:01:14,250 Bueno, no tenemos ninguna prisa. ¿Quieres tomar un descanso para almorzar? 20 00:01:14,250 --> 00:01:15,540 ¡¿Hora del curry?! 21 00:01:16,410 --> 00:01:19,950 ¿Cómo funciona un lote de mi especial? ¿Te suena el curry de hierbas silvestres y verduras? 22 00:01:21,370 --> 00:01:23,620 ¡Curry! ¡Curry! 23 00:01:23,620 --> 00:01:26,580 Vaya, cálmate. Limpia esa baba de tu cara. 24 00:02:58,540 --> 00:03:00,200 ¡Ta-daa! 25 00:03:01,620 --> 00:03:03,290 Bueno hasta el último bocado. 26 00:03:03,660 --> 00:03:07,620 Me encanta el curry. Dame unos segundos, profesora. 27 00:03:07,620 --> 00:03:08,580 Ya viene. 28 00:03:08,700 --> 00:03:12,000 EPISODIO 1: 29 00:03:08,700 --> 00:03:12,000 LA ISLA FLOTANTE 30 00:03:09,500 --> 00:03:12,910 Ya sabes, nos hemos alejado bastante de Alessa. 31 00:03:13,540 --> 00:03:15,750 ¿Mmm? ¿Qué es eso? 32 00:03:16,790 --> 00:03:18,410 Es una isla del cielo. 33 00:03:18,410 --> 00:03:20,450 Espera, ¿esos son una cosa? 34 00:03:20,700 --> 00:03:22,910 Ajá. Pasan flotando de vez en cuando. 35 00:03:23,370 --> 00:03:27,700 Cuando estaba esclavizado, viéndolos Era lo único divertido que esperaba. 36 00:03:27,700 --> 00:03:30,080 ¡Oh, mis fibras del corazón! 37 00:03:30,870 --> 00:03:34,370 Oye, ¿podríamos usar tu habilidad Air Leap? para llegar a esa isla, Jet? 38 00:03:35,910 --> 00:03:37,580 No hay suficientes MP, ¿eh? 39 00:03:37,950 --> 00:03:40,080 Bien, ¡probemos mi habilidad Flotar! 40 00:03:40,580 --> 00:03:42,040 ¡Vaya! 41 00:03:43,830 --> 00:03:44,620 ¿Qué-? 42 00:03:44,620 --> 00:03:45,750 Nos detuvimos. 43 00:03:45,950 --> 00:03:49,750 Has alcanzado el límite de altitud. y no puedo subir más. 44 00:03:50,000 --> 00:03:52,410 Disparar. Gracias de todos modos, Señora del Sistema. 45 00:03:53,160 --> 00:03:56,080 Supongo que usaré Telekinesis para subir solo. 46 00:03:56,080 --> 00:03:57,370 No es justo, maestro. 47 00:03:58,450 --> 00:04:00,330 Yo también quiero subir allí. 48 00:04:00,330 --> 00:04:01,870 Claro, por supuesto. 49 00:04:02,080 --> 00:04:02,830 ¡Oh! 50 00:04:04,580 --> 00:04:06,700 Usaré Telekinesis para estabilizar los pies de Fran. 51 00:04:07,040 --> 00:04:09,040 Luego Jet viaja junto con Shadow Lurk. 52 00:04:09,500 --> 00:04:11,250 ¡Y ahora despegamos! 53 00:04:11,790 --> 00:04:15,700 ¡Es un viaje aéreo telequinético, cariño! ¡Sí, ja! 54 00:04:16,040 --> 00:04:17,910 Yahoo! 55 00:04:18,200 --> 00:04:21,290 ¡Perfecto, Fran! ¡Tu sentido del equilibrio está a punto! 56 00:04:21,500 --> 00:04:24,870 ¡Vamos a dispararnos hasta allí! Destino: ¡Isla del Cielo! 57 00:04:26,830 --> 00:04:27,330 ¿Eh? 58 00:04:27,750 --> 00:04:28,540 ¿Qué fue eso? 59 00:04:29,870 --> 00:04:31,870 Maestro, tenemos compañía. 60 00:04:35,250 --> 00:04:37,410 ¿Una especie de esqueleto? ¡Debe ser un no-muerto! 61 00:04:40,580 --> 00:04:42,700 Dudo que esté aquí para extender la alfombra roja. 62 00:04:42,790 --> 00:04:44,160 ¡Sí, pero eso no nos detendrá! 63 00:04:45,540 --> 00:04:46,790 ¡No puedo tocar esto, amigo! 64 00:04:47,500 --> 00:04:48,080 ¡Fran! 65 00:04:48,330 --> 00:04:49,540 ¡Flecha de fuego! 66 00:04:51,200 --> 00:04:52,370 Mierda, es duro. 67 00:04:53,000 --> 00:04:53,750 ¡Identificar! 68 00:04:54,870 --> 00:05:00,500 ALTERACIÓN DE LOS SENTIDOS 6, DOMINIO DE LA ESPADA 10, 69 00:04:54,870 --> 00:05:00,500 DOMINIO AVANZADO DE LA ESPADA 1, ARTES DE LA ESPADA 10, 70 00:04:54,870 --> 00:05:00,500 ARTES DE ESPADA AVANZADAS 1, REGENERACIÓN 8, HUELGA DE MANÁ AUTOMÁTICA 6, 71 00:04:54,870 --> 00:05:00,500 ESTADO ANORMAL RESISTENCIA 9, CONTROL DE NO MUERTOS 4, 72 00:04:54,870 --> 00:05:00,500 NECROMANCIA 8, RESISTENCIA AL ESTADO MENTAL 9, 73 00:04:54,880 --> 00:05:00,500 LEGENDARIO 74 00:04:54,880 --> 00:05:00,500 ESQUELETO 75 00:04:54,880 --> 00:05:00,500 CABALLERO OSCURO 76 00:04:54,880 --> 00:05:00,500 HOJA ELEMENTAL 6, MAGIA VENENO 6, 77 00:04:54,880 --> 00:05:00,500 RESISTENCIA MÁGICA 9, MAGIA OSCURA 4, MANIPULACIÓN DEL ESPÍRITU 78 00:04:54,880 --> 00:05:00,500 HABILIDAD ADICIONAL: LIBERAR EL POTENCIAL 79 00:04:54,880 --> 00:05:00,500 TÍTULO: GUARDIÁN DE LA MAZMORRA 80 00:04:54,880 --> 00:05:00,500 VIT: 81 00:04:54,880 --> 00:05:00,500 ENTRADA: 82 00:04:54,880 --> 00:05:00,500 FUE: 83 00:04:54,890 --> 00:05:00,500 AGI: 84 00:04:54,890 --> 00:05:00,500 CARRERA: MONSTRUO NO MUERTO 85 00:04:54,890 --> 00:05:00,500 ESTADO: GUARDIÁN, NO MUERTO 86 00:04:54,890 --> 00:05:00,500 HABILIDADES: 87 00:04:55,950 --> 00:04:57,250 Tiene mejor resistencia mágica. 88 00:04:57,250 --> 00:05:00,000 ¡Y más poder de lucha que un Demonio Mayor! 89 00:05:02,080 --> 00:05:04,540 Escucha, Fran. Tengo las manos ocupadas manteniéndonos a flote. 90 00:05:04,750 --> 00:05:05,700 Sé qué hacer. 91 00:05:06,080 --> 00:05:06,620 ¡Aquí viene! 92 00:05:06,660 --> 00:05:07,950 Accediendo al almacenamiento de dimensiones. 93 00:05:09,910 --> 00:05:13,370 ¡Usa la espada que le quitamos a ese Demonio Mayor! ¡Y golpéalo! 94 00:05:11,660 --> 00:05:12,700 ESPADA LARGA DE ACERO ENCANTADA 95 00:05:15,790 --> 00:05:18,200 Odio hacerte usar una espada Aparte de mí, pero como sea. 96 00:05:21,370 --> 00:05:21,870 ¡¿Qué?! 97 00:05:22,750 --> 00:05:25,750 ESPADA MÁGICA: MIRADA DE LA MUERTE 98 00:05:22,750 --> 00:05:25,750 ATAQUE: 99 00:05:22,750 --> 00:05:25,750 diputado: 100 00:05:22,750 --> 00:05:25,750 HP: 101 00:05:22,750 --> 00:05:25,750 CONDUCTIVIDAD DE MANÁ: B 102 00:05:22,750 --> 00:05:25,750 HABILIDAD: MUERTE INSTANTÁNEA 103 00:05:23,330 --> 00:05:24,370 ¡¿Tiene una espada mágica?! 104 00:05:24,580 --> 00:05:27,620 La habilidad de muerte instantánea tiene una baja probabilidad de activarse. 105 00:05:25,750 --> 00:05:27,750 CONDUCTIVIDAD DE MANÁ: B 106 00:05:25,750 --> 00:05:27,750 HABILIDAD: MUERTE INSTANTÁNEA 107 00:05:27,830 --> 00:05:29,500 ¿Muerte instantánea? Vaya. 108 00:05:29,500 --> 00:05:30,700 ¡Chorro! ¡Estás despierto! 109 00:05:35,700 --> 00:05:37,540 ¡Me siento mejor contigo en mis manos, Maestro! 110 00:05:37,540 --> 00:05:39,160 ¡Naturalmente! 111 00:05:39,830 --> 00:05:40,450 Hagamos esto. 112 00:05:42,040 --> 00:05:43,750 Distráelo por mí, Maestro. 113 00:05:44,000 --> 00:05:45,950 Seguro. ¡Hagamos doble equipo, Jet! 114 00:05:46,870 --> 00:05:48,160 ¡Bala de bengala! 115 00:05:56,700 --> 00:05:57,750 ¡¿Paró eso?! 116 00:05:58,370 --> 00:05:59,790 ¡Salto aéreo! 117 00:06:00,450 --> 00:06:02,040 ¡Patéale el trasero, Fran! 118 00:06:02,120 --> 00:06:04,120 ¡Dragón Colmillo! 119 00:06:08,290 --> 00:06:08,950 ¡Lo superó! 120 00:06:12,700 --> 00:06:14,040 ¡Chorro! ¡Necesitamos algo de equilibrio! 121 00:06:15,500 --> 00:06:16,660 ¡¿Se te acabó el MP?! 122 00:06:16,750 --> 00:06:17,790 ¡Entonces vuelve a su sombra! 123 00:06:19,620 --> 00:06:22,290 Muy bien, usaremos mi viaje aéreo telequinético... 124 00:06:22,540 --> 00:06:24,290 ¡Mierda! ¡Yo también me quedé sin MP! 125 00:06:26,250 --> 00:06:27,540 ¡Te atraparé la próxima vez! 126 00:06:32,250 --> 00:06:34,000 No nos está siguiendo. 127 00:06:34,370 --> 00:06:36,120 ¿Quizás porque es un guardián de una mazmorra? 128 00:06:36,500 --> 00:06:38,250 ¡Esto apesta! 129 00:06:38,540 --> 00:06:41,330 ¡Maldita sea! ¡Tuviste suerte, idiota! 130 00:06:46,120 --> 00:06:48,540 Entonces, esto es todo un problema, ¿eh? 131 00:06:48,540 --> 00:06:50,120 Sí. Estamos cayendo. 132 00:06:50,750 --> 00:06:53,000 Será mejor que uses Air Leap para frenarnos. 133 00:06:53,370 --> 00:06:54,080 Bueno. 134 00:06:54,500 --> 00:06:56,080 ¡Salto aéreo, vamos! 135 00:06:57,200 --> 00:06:58,120 No funcionó. 136 00:06:58,120 --> 00:06:59,580 ¡Noooo! 137 00:06:59,950 --> 00:07:02,910 Bueno, mierda. Sigue intentándolo hasta que te quedes sin MP. 138 00:07:02,910 --> 00:07:03,660 ¡Entendido! 139 00:07:08,160 --> 00:07:10,120 ¿Por qué hay una casa en medio de la nada? 140 00:07:10,500 --> 00:07:11,330 Maestro... 141 00:07:11,910 --> 00:07:13,160 Me quedé sin MP. 142 00:07:13,160 --> 00:07:13,700 ¡¿Eh?! 143 00:07:20,250 --> 00:07:22,080 ¡Fran! ¿Estás vivo? 144 00:07:22,080 --> 00:07:25,450 Sí. Excepto que me duele mucho el trasero. 145 00:07:25,620 --> 00:07:26,620 Uf. 146 00:07:28,450 --> 00:07:31,830 ¿Estoy loco? ¿O hay un campo de cultivo dentro de esta casa? 147 00:07:32,080 --> 00:07:34,500 Sí. La tierra es muy blanda. 148 00:07:35,040 --> 00:07:37,660 ¿Cómo puede crecer algo sin una ventana de luz? 149 00:07:37,500 --> 00:07:38,500 NECROWEED 150 00:07:37,500 --> 00:07:38,500 TIPO: HIERBA ESPÍRITU 151 00:07:39,450 --> 00:07:40,500 ¡No estamos solos! 152 00:07:40,790 --> 00:07:41,700 ¡Ten cuidado! 153 00:07:48,330 --> 00:07:49,790 Es otro esqueleto. 154 00:07:50,160 --> 00:07:52,370 Fran. Apunta al cristal en su torso. 155 00:07:52,370 --> 00:07:54,330 Bueno. ¡Terminaré con esto rápido! 156 00:07:54,910 --> 00:07:57,370 ¡GUAU! ¡PERDÍMEME! 157 00:07:57,500 --> 00:08:00,540 ¡Por favor no me comas! ¡Tengo mal sabor! 158 00:08:01,540 --> 00:08:02,500 No lo haré. 159 00:08:02,950 --> 00:08:04,200 ¿Qué pasa con este tipo? 160 00:08:04,410 --> 00:08:08,120 Mi nombre es Bernardo. Soy uno de los buenos esqueletos. 161 00:08:08,330 --> 00:08:11,580 ¿Tienes un nombre? ¿Eres el sirviente de alguien o qué? 162 00:08:11,580 --> 00:08:15,200 ¡Sí, y mi maestro es un nigromante de primer nivel! 163 00:08:15,500 --> 00:08:17,160 Nigromante, ¿eh? 164 00:08:18,040 --> 00:08:19,080 En efecto. 165 00:08:21,410 --> 00:08:22,250 ¿Quién eres? 166 00:08:22,580 --> 00:08:25,540 ¿Curioso por saber? Entonces permíteme iluminarte. 167 00:08:25,950 --> 00:08:31,830 Yo soy el que mira al abismo del conocimiento, y señores de los seres necróticos de la oscuridad. 168 00:08:32,870 --> 00:08:35,250 ¡Mi nombre es Jean du Vix! 169 00:08:36,750 --> 00:08:37,870 Suena muy turbio. 170 00:08:39,450 --> 00:08:43,580 La mayoría nunca se atreve a entrometerse en el Taller necromático del gran Jean du Vix. 171 00:08:44,410 --> 00:08:47,750 A menos que deseen tener sus cadáveres darle un buen uso, es decir. 172 00:08:48,450 --> 00:08:51,290 Mi alarma de fluencia está sonando. ¡Mejor uso Identificar! 173 00:08:53,120 --> 00:08:55,500 Vaya. Este tipo no es ninguna broma. 174 00:08:53,160 --> 00:08:55,450 HABILIDADES: 175 00:08:53,160 --> 00:08:55,450 RESISTENCIA A LAS SOMBRA 6, LANZAMIENTO RÁPIDO 4, IDENTIFICAR 8, INVOCAR THRALL 8, 176 00:08:53,160 --> 00:08:55,450 DOMINIO DEL BASTÓN 4, MANIPULACIÓN DE LOS NO MUERTOS 8, NICROMANCIA 10, 177 00:08:53,160 --> 00:08:55,450 ARTES DE LA DAGA 2, BOTICARIO 7, RESISTENCIA AL VENENO 3, 178 00:08:53,170 --> 00:08:55,450 VENEMOLOGÍA 7, MAGIA DE FUEGO 3, MAGIA INFERIOR 5, 179 00:08:53,170 --> 00:08:55,450 HERBOLOGÍA 4, MAGIA OSCURA 5, OCULTACIÓN TOTAL DE PRESENCIA, 180 00:08:53,170 --> 00:08:55,450 FRENESÍ DE LOS NO MUERTOS, AMIGO DE LOS NO MUERTOS, 181 00:08:53,170 --> 00:08:55,450 MANIPULACIÓN DE MANÁ, MAGIA ARRIBA (MEDIO) 182 00:08:53,170 --> 00:08:55,450 HABILIDAD ÚNICA: VISTA DEL ALMA 183 00:08:54,330 --> 00:08:55,450 TÍTULOS: 184 00:08:54,330 --> 00:08:55,450 ASESINO NATURAL, 185 00:08:54,330 --> 00:08:55,450 CREADOR NO MUERTO, 186 00:08:54,330 --> 00:08:55,450 CARNICERO, NICROMAANTE, 187 00:08:54,330 --> 00:08:55,450 REY NO MUERTO 188 00:08:55,620 --> 00:08:58,250 ¿Es un mago y un nigromante? 189 00:08:56,870 --> 00:09:00,620 JEAN DU VIX 190 00:08:56,870 --> 00:09:00,620 EDAD: 49 191 00:08:56,870 --> 00:09:00,620 RAZA: MAGOS 192 00:08:56,870 --> 00:09:00,620 CLASE: NICROMAANTE 193 00:08:58,620 --> 00:09:00,450 ¿Nunca has visto a un Mago antes? 194 00:08:58,700 --> 00:09:00,620 VIT: 195 00:08:58,700 --> 00:09:00,620 ENTRADA: 196 00:08:58,710 --> 00:09:00,620 FUE: 197 00:08:58,710 --> 00:09:00,620 AGI: 198 00:09:00,950 --> 00:09:03,620 Eso es justo, dado lo pocos de mi especie. están en este continente. 199 00:09:04,450 --> 00:09:06,830 Y además soy un nigromante. 200 00:09:07,370 --> 00:09:11,000 La mayoría de la gente supone que soy malvado, pero se equivocan. 201 00:09:11,120 --> 00:09:13,080 Tu outfit no te hace ningún favor. 202 00:09:13,450 --> 00:09:14,250 Hmph. 203 00:09:15,290 --> 00:09:19,450 Sea como sea... eres tú quien ha causado daño aquí. 204 00:09:25,790 --> 00:09:29,580 Cualquier cadáver que yaciera abandonado eventualmente ser poseído por espectros 205 00:09:30,040 --> 00:09:31,750 y convertirse en dañinos no-muertos. 206 00:09:32,500 --> 00:09:38,000 Sin embargo, nosotros, los nigromantes, interrumpimos ese proceso. utilizando cadáveres y asegurándose de que se les dé un propósito. 207 00:09:38,370 --> 00:09:41,540 El nigromante no es una clase malvada. En todo caso, debería considerarse noble. 208 00:09:42,120 --> 00:09:43,200 ¿Oh sí? 209 00:09:45,290 --> 00:09:50,580 ¡Bienvenido! Ahora estás en mi necromático. ¡Taller de oscuridad y muerte insondables! 210 00:09:50,870 --> 00:09:52,410 No está exactamente a la altura de las expectativas. 211 00:09:52,700 --> 00:09:53,660 Es bastante sencillo. 212 00:09:54,250 --> 00:09:57,500 El núcleo de mis operaciones. en realidad están más bajo tierra, 213 00:09:57,500 --> 00:09:59,450 para evitar causar daños al área circundante. 214 00:09:59,700 --> 00:10:02,620 Eso explica las malas vibraciones que vienen del sótano. 215 00:10:03,410 --> 00:10:05,540 ¿Quieres un poco de té? Por favor disfruta. 216 00:10:05,540 --> 00:10:06,580 Gracias. 217 00:10:07,370 --> 00:10:09,700 NECROTEA 218 00:10:07,370 --> 00:10:09,700 TRAE PAZ A LA MENTE 219 00:10:07,370 --> 00:10:09,700 ESTIMULANDO EL ALMA 220 00:10:07,540 --> 00:10:09,500 Eh, interesante. 221 00:10:10,120 --> 00:10:12,200 Nada dañino a pesar de su apariencia. 222 00:10:13,330 --> 00:10:15,080 Uf, es asqueroso. 223 00:10:18,200 --> 00:10:21,660 Ah, ya veo. Entonces así es como viniste ¿Estrellándose contra mi techo? 224 00:10:21,660 --> 00:10:22,330 Sí. 225 00:10:24,660 --> 00:10:28,290 Bernardo. ¿Qué tan grave es el daño? 226 00:10:28,750 --> 00:10:31,080 Alrededor de un tercio de la cosecha desapareció. 227 00:10:31,580 --> 00:10:37,000 Hemos estado cultivando necroweed, un valioso catalizador. utilizado en nigromancia y necropociones. 228 00:10:37,330 --> 00:10:41,160 Desafortunadamente, deja de tener valor. después de que los vivos lo toquen y lo impregnen de vitalidad. 229 00:10:41,660 --> 00:10:45,950 ¿Necropociones? Recuerdo haber visto uno de baja calidad a la venta en la tienda de Randell, 230 00:10:45,950 --> 00:10:47,950 ¡Y costó más de 300 mil en oro! 231 00:10:47,950 --> 00:10:49,950 Debe ser caro, ¿eh? 232 00:10:50,250 --> 00:10:53,540 Bueno, no lo estoy cultivando para obtener ganancias. 233 00:10:54,830 --> 00:10:56,620 Mmm, veamos. 234 00:10:56,950 --> 00:11:00,790 Te pediré un favor. Hazlo y nos consideraremos empatados. 235 00:11:01,080 --> 00:11:02,290 ¿Qué es? 236 00:11:02,290 --> 00:11:03,910 Antes de entrar en los detalles... 237 00:11:05,540 --> 00:11:09,950 Me gustaría escuchar lo que tienes que decir, ¡Señor Arma Inteligente! 238 00:11:11,200 --> 00:11:14,120 Mi habilidad única se llama Soulsight. 239 00:11:14,120 --> 00:11:17,950 Me permite ver las habilidades asociadas con cualquier alma. 240 00:11:18,290 --> 00:11:20,660 Me temo que la protección de identificación no te ayudará. 241 00:11:21,160 --> 00:11:23,040 ¿Qué debemos hacer, Maestro? 242 00:11:23,330 --> 00:11:24,620 La plantilla ha terminado. 243 00:11:25,160 --> 00:11:28,410 Sí, soy la espada de Fran. Encantado de conocerlo. 244 00:11:28,410 --> 00:11:31,000 ¡Oh! Hablas por telepatía, ¿eh? 245 00:11:31,000 --> 00:11:33,950 Y veo que ejerces un poder considerable. 246 00:11:34,370 --> 00:11:37,080 ¡Sí! ¡Es una espada súper increíble! 247 00:11:37,080 --> 00:11:38,450 ¡Su nombre es Maestro! 248 00:11:38,660 --> 00:11:43,870 ¿Maestro, dices? ¡Qué nombre tan excéntrico para una espada mágica! 249 00:11:46,080 --> 00:11:48,450 Entonces, ¿cuál es ese favor que quieres? 250 00:11:48,450 --> 00:11:52,250 Te lo diré ahora, no te molestes en preguntar para experimentar. con el cadáver de Fran o pedirme prestado para algo. 251 00:11:53,700 --> 00:11:55,620 No tengo ningún interés en esas cosas. 252 00:11:56,540 --> 00:11:59,500 Tengo la impresión de que ustedes dos son bastante formidables. 253 00:11:59,790 --> 00:12:03,410 Por eso quisiera pediros vuestra ayuda. en la conquista de la mazmorra. 254 00:12:03,660 --> 00:12:04,910 Lo imaginé. 255 00:12:06,410 --> 00:12:08,500 Te refieres a esa isla del cielo, ¿sí? 256 00:12:08,660 --> 00:12:13,500 Ah no te llaman un arma "inteligente" por nada. Qué astuto. 257 00:12:13,830 --> 00:12:18,000 El título de "guardián de la mazmorra" Ese caballero esqueleto que tenía era una gran pista. 258 00:12:18,160 --> 00:12:23,080 En el centro de la isla del cielo intentaste llegar. Se encuentra una mazmorra que sólo yo conozco. 259 00:12:24,910 --> 00:12:27,870 Todo esto empezó hace una década... 260 00:12:28,450 --> 00:12:30,580 Espera, ¿será esto una larga historia? 261 00:12:30,870 --> 00:12:34,200 Fran siempre se queda dormida durante esos, Así que será mejor que nos des las notas del acantilado. 262 00:12:34,200 --> 00:12:34,910 Maestro. 263 00:12:35,290 --> 00:12:35,910 ¿Mmm? 264 00:12:36,620 --> 00:12:42,080 Ahora soy un aventurero de rango D. Creo que puedo manejar una historia larga. 265 00:12:42,290 --> 00:12:47,250 E-está bien. Culpa mía. Supongo que no puedo tratarte como a un niño para siempre. 266 00:12:47,830 --> 00:12:49,700 Entonces permítame continuar. 267 00:12:50,120 --> 00:12:54,700 En ese momento me esforzaba para un mayor dominio de la nigromancia 268 00:12:55,080 --> 00:12:57,410 Fran se durmió casi al instante. 269 00:12:55,080 --> 00:12:57,410 desarrollando una nueva técnica... 270 00:12:57,410 --> 00:12:59,370 así que déjenme resumirles las cosas. 271 00:13:00,370 --> 00:13:04,870 Según Jean, los muertos vivientes suelen aparecer en antiguas zonas de guerra o cementerios, 272 00:13:04,870 --> 00:13:08,580 Así que le pareció extraño cuando escuchó estaban apareciendo aquí en el desierto. 273 00:13:09,450 --> 00:13:12,750 Después de mirar de cerca, Jean encontró grandes rocas y plantas cerca. 274 00:13:12,750 --> 00:13:15,870 que fueron infundidos con maná de no-muertos. 275 00:13:16,410 --> 00:13:20,040 Él determinó que todo eran escombros. que había caído del cielo isla 276 00:13:20,040 --> 00:13:22,330 y provocó el brote de monstruos no muertos. 277 00:13:23,410 --> 00:13:27,540 Para saber más, intenté explorar la mazmorra de la isla del cielo hace varios años, 278 00:13:27,540 --> 00:13:30,540 pero el lugar era absolutamente plagado de monstruos no muertos. 279 00:13:31,120 --> 00:13:37,580 Fui atacado por uno de los más poderosos entre ellos, 280 00:13:38,370 --> 00:13:43,200 y se vio obligado a huir mientras dejo que se alimente de mi secuaz, Stephan. 281 00:13:43,830 --> 00:13:45,410 ¿Qué clase de monstruo era? 282 00:13:45,620 --> 00:13:46,910 Un devorador de muertos vivientes. 283 00:13:47,580 --> 00:13:50,500 Como su nombre lo indica, es un monstruo no-muerto. que se alimenta de los de su propia especie. 284 00:13:50,660 --> 00:13:52,620 Tiene un rango de amenaza de B. 285 00:13:53,500 --> 00:13:55,910 Rango de amenaza B... 286 00:13:55,910 --> 00:13:58,660 Entonces, ese caballero esqueleto Fue sólo la punta del iceberg, ¿eh? 287 00:13:59,040 --> 00:14:02,540 La razón por la que cultivé toda esta necroweed Era derrotar a esos monstruos. 288 00:14:03,080 --> 00:14:07,250 Y ahora recurro a ti para compensar por el poder que he perdido. 289 00:14:07,250 --> 00:14:08,410 ¿Puedes manejarlo? 290 00:14:08,910 --> 00:14:12,330 ¡Ningún problema! Lo creas o no, soy un aventurero de rango D. 291 00:14:13,750 --> 00:14:16,450 ¡Ah! Del gremio Alessa nada menos. 292 00:14:16,750 --> 00:14:17,830 ¿Lo sabes? 293 00:14:17,830 --> 00:14:20,000 Por supuesto, yo también soy un aventurero. 294 00:14:20,250 --> 00:14:21,120 ¡¿Eres?! 295 00:14:21,290 --> 00:14:22,950 Eso es sorprendente. 296 00:14:23,250 --> 00:14:26,200 Entonces te sorprenderás aún más. saber que soy de rango B. 297 00:14:26,200 --> 00:14:28,000 ¡Guau, bonita lámina dorada! 298 00:14:28,000 --> 00:14:28,950 ¡Qué genial! 299 00:14:29,160 --> 00:14:34,120 Aunque no soy fan de lo siniestro "Jean el Carnicero" apodo que me pusieron. 300 00:14:34,120 --> 00:14:35,910 Vaya, eso seguro que pinta una imagen. 301 00:14:36,120 --> 00:14:37,870 Sí, uno muy malo. 302 00:14:37,870 --> 00:14:42,870 Todo lo que hice fue reunir un enorme ejército de no-muertos. durante la guerra contra el Imperio Raydoss 303 00:14:42,870 --> 00:14:45,830 utilizando los cadáveres de los soldados enemigos caídos. 304 00:14:45,830 --> 00:14:47,910 ¡Eso me suena bastante loco! 305 00:14:48,160 --> 00:14:51,200 De todos modos, necesito que me hagas este favor. 306 00:14:51,200 --> 00:14:54,120 Naturalmente, serás recompensado. ¿Qué dices? 307 00:14:54,120 --> 00:14:56,790 Bueno, nosotros somos parcialmente culpables de lo sucedido. 308 00:14:57,160 --> 00:15:00,250 Me encanta hacer recorridos por mazmorras y, además... 309 00:15:00,620 --> 00:15:03,750 Sí, tenemos una cuenta pendiente con ese caballero esqueleto. 310 00:15:04,870 --> 00:15:07,080 Totalmente quiero patearle el trasero. 311 00:15:07,080 --> 00:15:08,370 Entonces tenemos nuestra respuesta. 312 00:15:08,910 --> 00:15:10,950 ¡Está bien, Jean, cuenta con nosotros! 313 00:15:12,000 --> 00:15:16,540 Excelente. Partiremos mañana. Eres bienvenido a pasar la noche aquí en mi taller. 314 00:15:17,000 --> 00:15:18,870 Uf, ¿tenemos que hacerlo? 315 00:15:21,700 --> 00:15:22,950 ¡Guau! 316 00:15:23,080 --> 00:15:26,870 ¡Mirad! El hechizo por excelencia en mi arsenal mágico. 317 00:15:28,950 --> 00:15:33,250 Desviarse del ciclo que gobierna el mundo inferior. y abrazar la vitalidad efímera. 318 00:15:34,200 --> 00:15:38,450 ¡Deshazte de las cadenas de la muerte y preséntate ante mí ahora! 319 00:15:38,790 --> 00:15:42,200 ¡Invocación de muertos vivientes sobreespecificada! 320 00:15:45,830 --> 00:15:47,370 ¡Por la presente te bautizo! 321 00:15:47,540 --> 00:15:49,910 Tu nombre es: Andy! 322 00:15:49,910 --> 00:15:50,910 ¡Guau! 323 00:15:51,450 --> 00:15:53,950 Entonces, esto es lo que puede hacer un invocador experto, ¿eh? 324 00:15:56,660 --> 00:15:59,910 Montaremos sobre Andy para llegar a Sky Island. 325 00:16:01,040 --> 00:16:03,080 Amigo, ¿estás bien? 326 00:16:04,080 --> 00:16:05,660 Encantado de conocerte, Andy. 327 00:16:06,370 --> 00:16:07,330 ¡Tan lindo! 328 00:16:09,790 --> 00:16:11,580 Sobreespecificación, ¿eh? 329 00:16:12,000 --> 00:16:14,500 Eso debe significar que ha mejorado las estadísticas o algo así. 330 00:16:12,620 --> 00:16:20,620 andy 331 00:16:12,620 --> 00:16:20,620 CARRERA: BESTIA NO MUERTA 332 00:16:12,620 --> 00:16:20,620 ESTADO: 333 00:16:12,620 --> 00:16:20,620 ESQUELETO WYVERN SOBREESPECIFICADO 334 00:16:12,620 --> 00:16:20,620 ESPÍRITU VENGANTIVO, CONTRATO, 335 00:16:12,630 --> 00:16:20,620 MITIGACIÓN DE DEBILIDADES 336 00:16:12,630 --> 00:16:20,620 VIT: 337 00:16:12,630 --> 00:16:20,620 ENTRADA: 338 00:16:12,630 --> 00:16:20,620 FUE: 339 00:16:12,630 --> 00:16:20,620 AGI: 340 00:16:12,630 --> 00:16:20,620 HABILIDADES: 341 00:16:12,630 --> 00:16:20,620 INTIMIDAD 6, SIGILO 3, 342 00:16:12,630 --> 00:16:20,620 IDENTIFICAR JAMMER 3, FEAR 6, 343 00:16:12,630 --> 00:16:20,620 REGENERACIÓN 10, BARRERA DE MANÁ 5, 344 00:16:12,630 --> 00:16:20,620 INMUNIDAD AL VENENO, COLMILLO TÓXICO 345 00:16:14,660 --> 00:16:17,500 Es mucho más fuerte que un Wyvern menor normal. 346 00:16:18,950 --> 00:16:20,330 Tienes razón. 347 00:16:20,910 --> 00:16:25,370 Pero la compensación es que se desvanecerá. después de que pasen 24 horas. 348 00:16:25,370 --> 00:16:26,910 ¿Eh? ¿En realidad? 349 00:16:26,910 --> 00:16:29,910 Entonces es una invocación por tiempo limitado, a diferencia de Jet. 350 00:16:30,290 --> 00:16:33,330 Debo decir que Jet es impresionante por derecho propio. 351 00:16:33,540 --> 00:16:36,580 ¿Qué tal si lo dejas morir y yo le doy? ¿El tratamiento sobreespecificado? 352 00:16:36,580 --> 00:16:37,620 ¡Diablos, no! 353 00:16:37,750 --> 00:16:39,540 ¡En absoluto! 354 00:16:39,750 --> 00:16:42,290 Phoey. Qué potencial desperdiciado. 355 00:16:42,540 --> 00:16:45,500 Los nigromantes están un poco desquiciados. 356 00:16:46,450 --> 00:16:49,750 Oye, dijiste que eres el único ¿Quién sabe acerca de esta mazmorra? 357 00:16:49,750 --> 00:16:51,750 ¿Eso significa que el gremio no se ha enterado? 358 00:16:51,950 --> 00:16:52,950 Así es. 359 00:16:53,790 --> 00:16:55,330 Nunca lo denuncié, ya ves. 360 00:16:55,830 --> 00:16:58,250 ¿No estás obligado a hacérselo saber o algo así? 361 00:16:58,660 --> 00:17:03,200 Flota por el espacio aéreo aquí en Granzell, sino también a través de Raydoss en el norte, 362 00:17:03,200 --> 00:17:07,080 y otro reino vecino, Belioth. 363 00:17:07,370 --> 00:17:11,410 Por lo tanto, no pertenece a ningún país. y no tengo obligación de reportarlo. 364 00:17:11,700 --> 00:17:13,290 ¿Es así como funciona? 365 00:17:13,540 --> 00:17:15,250 Sí. Mientras nunca se enteren. 366 00:17:16,000 --> 00:17:17,040 Bernardo. 367 00:17:17,870 --> 00:17:19,540 ¿Están listos los esqueletos del tigre ala? 368 00:17:19,660 --> 00:17:21,080 ¡Todo listo, Freddy! 369 00:17:21,370 --> 00:17:23,080 ¿Cuáles son esos? 370 00:17:23,080 --> 00:17:26,040 Monstruos esqueleto que te servirán como distracción y protegernos. 371 00:17:26,540 --> 00:17:27,830 Oh, genial. 372 00:17:27,830 --> 00:17:29,910 ¡Ahora nos dirigimos a la mazmorra flotante! 373 00:17:30,250 --> 00:17:32,870 ¡Vuela a los cielos, Andy! 374 00:17:39,040 --> 00:17:40,540 ¡Que tengas un buen viaje! 375 00:17:41,250 --> 00:17:43,910 ¿Cómo vuela esta cosa cuando sus alas ¿Están todos así de andrajosos? 376 00:17:44,370 --> 00:17:47,410 Porque originalmente era un monstruo. que usa una habilidad para volar. 377 00:17:47,870 --> 00:17:49,290 Tiene sentido. 378 00:17:49,870 --> 00:17:51,250 Oh, aquí viene la fiesta de bienvenida. 379 00:17:51,580 --> 00:17:52,870 ¿Es ese caballero esqueleto otra vez? 380 00:17:53,910 --> 00:17:54,620 No. 381 00:17:54,620 --> 00:17:59,870 Normalmente, cada vez que una parte intenta conseguir Cerca de la mazmorra, una bandada de Bone Birds ataca. 382 00:18:00,200 --> 00:18:02,700 También parece haber algunos esqueletos de Wyvern menores. 383 00:18:03,370 --> 00:18:06,500 Mis esqueletos de tigre ala ya han comenzado a defenderse de ellos. 384 00:18:07,250 --> 00:18:08,830 Son muchos monstruos. 385 00:18:09,790 --> 00:18:12,450 Los necesitaré a ustedes dos también para defenderse de algunos de ellos. 386 00:18:12,700 --> 00:18:15,200 Seguro. ¡Separémonos, maestro! 387 00:18:15,620 --> 00:18:16,580 ¡Telequinesia! 388 00:18:17,290 --> 00:18:18,750 ¡Hoja de augita fantasma! 389 00:18:21,290 --> 00:18:22,950 ¡Adelante, tontos! 390 00:18:34,000 --> 00:18:35,540 ¡Cristales absorbidos! 391 00:18:36,000 --> 00:18:37,200 Es un buffet aéreo. 392 00:18:42,750 --> 00:18:44,000 Oh, oh. 393 00:18:44,250 --> 00:18:45,160 Prepárense. 394 00:18:45,160 --> 00:18:46,500 ¿Son esos cañones? 395 00:18:52,450 --> 00:18:53,120 ¡Fran! 396 00:18:54,330 --> 00:18:55,700 ¡Oye, estamos recibiendo fuego aquí! 397 00:18:56,250 --> 00:18:57,500 ¿Andy lo logrará? 398 00:18:57,870 --> 00:19:01,120 No, tengo miedo. No puede aguantar tantos golpes. 399 00:19:01,790 --> 00:19:03,370 ¡Reúnanse, amigos! 400 00:19:03,700 --> 00:19:05,250 ¿Cuál es el plan? 401 00:19:04,580 --> 00:19:05,250 Ven aquí, Jet. 402 00:19:05,410 --> 00:19:07,250 ¡Cargamos directamente! 403 00:19:07,370 --> 00:19:08,160 ¡¿Eh?! 404 00:19:08,290 --> 00:19:12,040 Invocación instantánea: ¡Moco de muertos vivientes! 405 00:19:13,000 --> 00:19:15,750 Sigue el exudado y entra en la caja torácica de Andy. 406 00:19:16,040 --> 00:19:17,660 ¿Estás seguro de esto? 407 00:19:18,120 --> 00:19:20,500 Ya lo he modificado para que el líquido no te haga daño. 408 00:19:24,410 --> 00:19:25,410 Andy... 409 00:19:28,830 --> 00:19:30,330 Más de ellos en nuestra cola. 410 00:19:33,620 --> 00:19:34,250 ¡Andy! 411 00:19:35,790 --> 00:19:37,080 ¿Qué vas a hacer? 412 00:19:37,370 --> 00:19:39,870 Nos has servido bien, Andy. 413 00:19:40,410 --> 00:19:41,870 ¡Que se lo queden! 414 00:19:42,290 --> 00:19:44,120 ¡Último aliento inverso! 415 00:19:46,830 --> 00:19:48,830 ¡Ahora simplemente nos abrimos paso! 416 00:19:50,540 --> 00:19:51,540 ¡¿Hay una barrera?! 417 00:19:51,750 --> 00:19:54,370 Sí, ¡pero no resistirá a Andy! 418 00:19:54,660 --> 00:19:56,660 ¡Prepárate para un aterrizaje brusco, Fran! 419 00:19:56,910 --> 00:19:57,580 ¡Bueno! 420 00:20:12,580 --> 00:20:14,120 ¿Estás bien, Fran? 421 00:20:14,120 --> 00:20:15,660 Sí, estoy bien... 422 00:20:16,950 --> 00:20:17,750 Andy. 423 00:20:19,160 --> 00:20:20,290 Me hiciste sentir orgulloso. 424 00:20:20,660 --> 00:20:23,500 Oh, maldita sea. Usó todo su MP, ¿eh? 425 00:20:23,830 --> 00:20:26,160 Gracias por todo, Andy. 426 00:20:26,450 --> 00:20:29,870 Nuestro tiempo juntos fue breve, pero muy divertido. 427 00:20:30,540 --> 00:20:33,540 ¡Volar contigo fue lo mejor, Andy! 428 00:20:33,540 --> 00:20:35,370 Me quito el sombrero ante ti, amigo. 429 00:20:36,450 --> 00:20:38,660 Permíteme hacerte descansar. 430 00:20:39,450 --> 00:20:45,160 Escúchame, alma astillada. Que estés libre del rencor y encuentres la paz. 431 00:20:46,200 --> 00:20:47,330 ¡Ascensión! 432 00:20:48,370 --> 00:20:50,750 Estuviste magnífico, Andy. 433 00:20:51,370 --> 00:20:52,290 Adiós. 434 00:20:53,830 --> 00:20:56,790 Se necesitan muchos MP para lanzar un hechizo de purificación como ese. 435 00:20:57,950 --> 00:21:02,700 Sin embargo, Jean lo hizo de todos modos, a pesar de que Andy eventualmente se desvanecería por sí solo, 436 00:21:02,870 --> 00:21:06,580 lo que habla de su orgullo como nigromante. 437 00:21:09,290 --> 00:21:12,580 Esa fue la parte fácil; el resto de la mazmorra Es un desafío de huesos. 438 00:21:12,580 --> 00:21:14,700 ¿Consíguelo? ¡Porque esqueletos! 439 00:21:15,620 --> 00:21:17,660 ¡Es una necro-broma! 440 00:21:18,040 --> 00:21:18,950 No es gracioso. 441 00:21:18,950 --> 00:21:20,410 Este tipo no puede hablar en serio. 442 00:21:25,750 --> 00:21:29,500 27 de agosto de 3616. 443 00:21:30,040 --> 00:21:32,950 Empecé a escuchar gritos a lo lejos. de vez en cuando. 444 00:21:33,660 --> 00:21:37,580 ¿Qué nos estaban haciendo? ¿Están bien mis dos amigos? 445 00:21:38,620 --> 00:21:42,370 30 de agosto de 3616. 446 00:21:43,080 --> 00:21:45,330 Descubrí qué causó todos los gritos. 447 00:21:45,750 --> 00:21:48,700 ¡Nos han estado usando como ratas de laboratorio! 448 00:21:49,870 --> 00:21:52,290 Por favor no. ¡No hagas esto! 449 00:21:52,870 --> 00:21:55,370 ¡Te lo ruego! ¡Por favor! 450 00:23:34,000 --> 00:23:40,000 PRÓXIMO EPISODIO: 451 00:23:34,000 --> 00:23:40,000 JEAN DU VIX SABE LO QUE HACE